не так плохо

Всё не так плохо, как кажется,– всё намного, намного хуже.

It’s not as bad as it seems—it’s much, much worse.

Нет-нет, всё не так плохо.

No, no, it’s not that bad.

— Таинственная река (2003)

Все не так плохо.

It's not all that bad.

— Принцесса-невеста (1987)

Будет не так плохо, как я думал.

It won't be as bad as I thought.

— Плата за страх (1953)

Кстати, тюрьма это не так плохо.

By the way, prison is not so bad.

— Дикие истории (2014)

Всё ещё не так плохо.

It’s still not that bad.

Не так плохо.

Not so bad.

— Великая красота (2013)

Будь она старой и страшной, было бы не так плохо?

If she were old and scary, would it be not so bad?

— Амели (2001)

Всё не так плохо, как кажется.

Everything is not as bad as it seems.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мне кажется, что всё не так плохо.

It seems to me that things aren't all that bad.

— Нет (2012)