ничего не вышло

У тебя ничего не вышло.

You didn’t succeed at all.

Ничего не вышло.

It didn't work out.

— Четыреста ударов (1959)

Без его помощи у вас бы ничего не вышло.

Without his help, you wouldn't have succeeded.

У Тома тоже ничего не вышло.

Tom didn't succeed either.

Если бы не мой совет, у вас бы ничего не вышло.

If it weren’t for my advice, you wouldn’t have succeeded.

Сожалею, что ничего не вышло.

I'm sorry that nothing came of it.

— Три идиота (2009)

Ничего не вышло, нет.

It didn't work out, no.

— Три идиота (2009)

У нас ничего не вышло.

It didn't work out for us.

У него опять ничего не вышло?

Didn't work out for him again?

Из этого плана ничего не вышло.

Nothing came of this plan.