не соваться

Я понимаю твои чувства, но посоветовал бы сейчас во все это не соваться.

I understand how you feel, but I’d advise you not to get involved in any of this right now.

— Небесный замок Лапута (1986)

А вот в Дом-на-Отмели лучше не соваться.

But it's better not to go to the House on the Shallows.

— Воспоминания о Марни (2014)

Во второй уровень даже не соваться!

Don't even think about going to the second level!

— Дневной дозор (2006)

Говорю тебе, мне бы не соваться, так нет же, решил рискнуть.

I'm telling you, I should've stayed out of it, but no—I decided to take a chance.

— Бешеные псы (1992)

Почему не соваться?

Why not stick your nose in?

— Воспоминания о Марни (2014)