don't believe
Вы ведь не верите Тому?
You don't believe Tom, do you?
Почему вы нам не верите?
Why don't you believe us?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Не верите-спросите Тома.
If you don't believe me, ask Tom.
Если вы не верите, пойдемте со мной, поможете поменять белье.
If you don't believe me, come with me and help me change the bed linens.
— Психо (1960)
Вы не верите?
You don't believe it?
— Тайное сияние (2007)
Вы больше в них не верите?
Do you no longer believe in them?
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Почему вы им не верите?
Why don't you believe them?
Если не верите, спросите у неё.
If you don't believe me, ask her.
— Вожделение (2007)
Не верите мне?
Don't believe me?
— С меня хватит! (1993)
Почему вы не верите?
Why don't you believe?
— Сладкая жизнь (1960)
Почему вы ей не верите, баронесса?
Why don't you believe her, Baroness?
— Рука Бога (2021)
Хотя вы и не верите, князь, здесь все изменится.
Although you may not believe it, Prince, everything here will change.
— Леопард (1963)
Не верите?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Вы не верите в то, что не видите?
Do you not believe in what you do not see?
Вы ведь на самом деле не верите во все эти истории?
You don't really believe all those stories, do you?
Вы ей не верите?
Don’t you believe her?
Если не верите, посмотрите на это.
If you don't believe me, look at this.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Не верите мне на слово, доказательств хотите?
You don't take my word for it—you want proof?
— Вопль (2016)
Вы мне до сих пор не верите, да?
You still don't believe me, do you?
— Во время грозы (2018)
Но раз вы не верите, прощайте.
But since you don't believe me, goodbye.
— Бесконечная история (1984)
Вы так говорите, как будто мне не верите.
You say that as if you don't believe me.
Не верите, правда?
You don't believe it, do you?
— Платформа (2019)
Вы не верите в их Бога.
You don't believe in their God.