Yap.Town

не спится

can't sleep

→ не
phrase Rare #28,441
can't sleep Impersonal expression: used when someone is unable to sleep or feels sleepless.
RU: Сегодня мне не спится.
EN: I can’t sleep tonight.

Не спится?

Can't sleep?

— Порко Россо (1992)

Том говорит, что ему не спится.

Tom says he can't sleep.

Не спится.

I can't sleep.

— Рим, открытый город (1945)

Мадам Делясаль отдыхает, а мне не спится.

Madame Delassalle is resting, but I cannot sleep.

— Дьяволицы (1955)

Мне не спится.

I can't sleep.