Но

"Но нет, все не так, я папина дочка."

But no, that's not it—I'm a daddy's girl.

— ПиКей (2014)

Пока мы в тени, Но мы выйдем на свет.

For now, we are in the shadows, but we will step into the light.

— Цвет шафрана (2006)

Не плохо очень иметь три жены, Но очень плохо с другой стороны.

Having three wives isn’t bad at all, but it’s very bad in another way.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

"Но у меня сейчас отпуск"Я был дома несколько дней.

“But I’m on vacation right now.” I was home for a few days.

— Сенна (2010)

"Но на этом история не закончилась".—"А что было дальше?"

“But that wasn’t the end of the story.” — “What happened next?”

И пусть он из полиции, Но очень славный малый.

Even though he’s a policeman, he’s a really nice guy.

— Разрушительница системы (2019)

"Но никто не смеет ссориться."

But no one dares to argue.

— Жестяной барабан (1979)

"Но все равно можешь быть уверена, что я скоро вернусь.".

But you can still be sure that I’ll be back soon.

— Центральный вокзал (1998)