don't make a scene
Не устраивай мне здесь сцен.
Don't make a scene here.
— Солнечные понедельники (2002)
Не устраивай сцен.
Don't make a scene.
Не устраивай в комнате бардак.
Don't make a mess in the room.
— Токийская повесть (1953)
Не устраивай сцен при всех.
Don't make a scene in front of everyone.
Миранда, иди в дом и не устраивай тут театр.
Miranda, go into the house and don't make a scene here.
— Амаркорд (1973)
Не устраивай беспорядок.
Don't make a mess.
Не устраивай сцену.
— Королева (2014)