но у меня

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

I tried again and again, but nothing worked out for me.

Хорошо бы спрятаться, но у меня не выйдет, не получится.

It would be nice to hide, but I won’t be able to—it just won’t work.

— Сладкая жизнь (1960)

Но у меня не осталось сил.

But I had no strength left.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Но у меня в самом деле нет никаких дел, папа.

But I really don't have anything to do, Dad.

— Сладкая жизнь (1960)

Вас понял, но у меня небольшая проблема.

I understand, but I have a small problem.

— Такси (1998)

Но у меня есть только один ответ.

But I only have one answer.

— Дзета (2026)

Но у меня мяч!

But I have a ball!

— Я все еще здесь (2024)

Мне было трудно это достать, но у меня получилось.

It was difficult to get this, but I managed.

— За пригоршню долларов (1964)

Но у меня плохие оценки.

But I have bad grades.

— Зачётный препод (2013)

Но у меня трубы горят.

But I'm really thirsty.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)