не надо было мне

Не надо было мне с тобой ехать.

I shouldn't have gone with you.

— Центральный вокзал (1998)

Не надо было мне Тома целовать.

I shouldn't have kissed Tom.

Не надо было мне вмешиваться.

I shouldn't have interfered.

Не надо было мне оставлять окна открытыми.

I shouldn't have left the windows open.

Не надо было мне тебя слушать.

I shouldn't have listened to you.

Не надо было мне в это вмешиваться.

I shouldn't have gotten involved in this.

Не надо было мне ехать в Бостон.

I shouldn't have gone to Boston.

Не надо было мне с ней целоваться.

I shouldn't have kissed her.

Не надо было мне вам этого говорить.

I shouldn't have told you that.

Не надо было мне задавать Тому этот вопрос.

I shouldn't have asked Tom that question.