наше время

our time

→ наш
phrase Common #7,925
our time Can refer to time belonging to or spent by a group that includes the speaker, or to the era they live in.
RU: Мы не хотим тратить наше время зря.
EN: We don't want to waste our time.

Наше время здесь истекает.

Our time here is running out.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Потому что наше время придет!

Because our time will come!

— Парень из гетто (2019)

Наше время заканчивается.

Our time is running out.

— Оппенгеймер (2023)

Наше время пришло!

Our time has come!

— Жан Де Флоретт (1986)

Наше время истекает.

Our time is running out.

Мне передали, что вы уже согласились на сделку, почему вы тянете наше время?

I was told that you had already agreed to the deal, so why are you wasting our time?

— Секретный агент (2016)

Вы просто тратите наше время.

You're just wasting our time.

Наше время придет!

Our time will come!

— Парень из гетто (2019)

И хуже того, ты потратил наше время.

And to make matters worse, you wasted our time.

— Почти знаменит (2000)

Чтобы мы попусту тратили наше время?

So that we waste our time?

— Жить (1952)