не видела

Ты его не видела!

You haven't seen him!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Она не видела.

She didn’t see.

— 12 (2007)

Нытиков хуже я в жизни не видела, блядь.

I've never seen worse whiners in my life, damn it.

— Анора (2024)

Я почти не видела Графа.

I hardly saw the Count.

— Служанка (2016)

Но я её не видела уже целую неделю.

But I haven't seen her for a whole week.

— Воспоминания о Марни (2014)

Агнес, не видела мистера Спе…?

Agnes, have you seen Mr. Spe...?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Давно я его таким счастливым не видела.

I haven't seen him this happy for a long time.

— Нэчжа (2019)

Или теперь замечала то, чего раньше не видела?

Or was she noticing things now that she hadn’t seen before?

Не видела тебя столько лет.

I haven’t seen you in so many years.

— Жизнь Адель (2013)

Я целый день Тома не видела.

I haven't seen Tom all day.

Городов тоже не видела.

I hadn’t seen any cities either.

Я тебя уже неделю не видела.

I haven't seen you for a week.

— Делай как надо (1989)

Прежде я ни разу такого не видела.

I’d never seen anything like this before.

Я раньше вас здесь не видела.

I haven't seen you here before.

Она никогда прежде его не видела.

She had never seen him before.

Ты шефа не видела?

Have you seen the boss?

— Дневной дозор (2006)

Я зашла в тупик и не видела выхода.

I was at a dead end and couldn’t see a way out.

Так вот почему я её в последнее время не видела.

So that’s why I haven’t seen her lately.

— Магазинные воришки (2018)

Ничего красивее в жизни не видела.

I have never seen anything more beautiful in my life.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я никогда тебя раньше не видела.

I've never seen you before.

Скоро ты выйдешь замуж, а я даже не видела твоего жениха.

You’re getting married soon, and I haven’t even met your fiancé.

— Ночи Кабирии (1957)

Я ее не видела.

I didn’t see her.

— 2+1 (2016)

Я сейчас была там, и не видела никакой чёртовой свиньи.

I was there just now, and I didn't see any damn pig.

— Леон (1994)

Не видела.

I didn’t see it.

— Фантастическая женщина (2017)

А я вот за документами вернулся, опаздываю, не видела их?

I came back for the documents, and I’m running late. Haven’t you seen them?

— O Som ao Redor (2012)

Я не знаю, кто это был, потому что я ее не видела.

I don't know who it was because I didn't see her.

— Возвращение (2006)

Стража не видела Тома.

The guards didn't see Tom.

Она давно его не видела.

She hadn't seen him for a long time.

Я даже не видела их.

I didn't even see them.

Я тебя так долго не видела.

I haven't seen you in so long.

— Славные парни (1990)

Никогда прежде не видела красные.

I had never seen red ones before.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты сказала, что никогда их не видела.

You said you'd never seen them.

Я тебя там не видела.

I didn't see you there.

— На холостом ходу (1988)

Я его уже несколько дней не видела.

I haven't seen him for several days.

Клянусь, я не видела их.

I swear, I didn't see them.

Но я так долго ее не видела.

But I haven't seen her for so long.

— 2+1 (2016)

Приехала в Голливуд и ничего ещё не видела.

I arrived in Hollywood and hadn't seen anything yet.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я его так долго не видела.

I hadn't seen him for so long.

— Славные парни (1990)

С тех пор ты ее не видела?

Haven't you seen her since then?

— Всё о моей матери (1999)

С тех пор я его почти не видела.

I hardly saw him since then.

— Преследователь (2008)

Давненько я такого не видела.

I haven't seen something like this for a long time.

— Мальчик и птица (2023)

Я никогда раньше их не видела.

I've never seen them before.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Так, чтобы она не видела.

So she wouldn’t see.

— Паразиты (2019)

Ты еще этого не видела?

Haven't you seen this yet?

— Пустой дом (2004)

Она никогда её больше не видела.

She never saw her again.

Я никогда Вас раньше не видела.

I've never seen you before.

В то, что она видела, она не верит, а верит в то, чего не видела!

She doesn’t believe what she saw, but she believes in what she didn’t see!

— Манон с источника (1986)

Ты что, этого не видела?

Didn't you see this?

— Пришельцы (1993)

Я тебя раньше здесь не видела.

I haven't seen you here before.

Думаешь, я не видела?

Do you think I didn't see?

— Жизнь Адель (2013)

Я её сто лет не видела.

I haven’t seen her in ages.

— The Fool (2014)

Нет, она её не видела.

No, she didn't see her.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я их даже не видела.

I didn’t even see them.

Я позвонила Ми Сук, она ее не видела.

I called Mi Sook, she didn't see her.

— Вопль (2016)

С тех пор я отца не видела.

I haven't seen my father since then.

— Центральный вокзал (1998)

Она их точно не видела?

Are you sure she didn't see them?

— Тайна в его глазах (2009)

Я их еще не видела.

I haven't seen them yet.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Никогда еще такого не видела.

I've never seen anything like this before.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Она говорит, что не видела его.

She says she didn't see him.

Милый папа, я тебя так давно не видела.

Dear dad, I haven't seen you for so long.

— Нашествие варваров (2003)