well then, go ahead
Ну так давай уже!
Well then, come on already!
— Виктория (2015)
Ну так давай, Тань, давай!
Come on then, Tanya, go for it!
— Елена (2011)
Ты же хотел пристрелить копа, ну так давай.
You wanted to shoot the cop, so go ahead.
— Ненависть (1995)
Ну так давай!
Well then, let's do it!
— Четыреста ударов (1959)
Ну так давай, психолог!
Well then, go ahead, psychologist!
— The Student (2016)