ничего не говорит

Мой сын мне никогда ничего не говорит.

My son never tells me anything.

— Американская ночь (1973)

Твоя фамилия мне ничего не говорит.

Your last name means nothing to me.

— Иваново детство (1962)

Том никогда ничего не говорит.

Tom never says anything.

Он точно не пил и ничего не говорит.

He definitely hasn't been drinking, and he isn't saying anything.

— Вопль (2016)

Никто не заботится и даже ничего не говорит.

Nobody cares or even says anything.

— Титаник (1997)

Ничего не говорит.

He isn't saying anything.

— The Island (2006)

Он ничего не говорит в мою пользу.

He doesn't say anything in my favor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне никто ничего не говорит.

Nobody tells me anything.

— Бешеные псы (1992)