didn't give
Нам все еще не дали столик.
They still haven't given us a table.
— Тони Эрдманн (2016)
Почему вы сами не дали им крылья?
Why didn't you give them wings yourself?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Вы не дали ей шанса.
You didn’t give her a chance.
Понимаешь, нам пока её не дали.
You see, they haven't given it to us yet.
— Дипломная работа (1996)
Вы не дали мне закончить.
You didn't let me finish.
Когда родители умерли, мне не дали их увидеть!
When my parents died, they wouldn't let me see them!
— Рука Бога (2021)
Они не дали бы нам покинуть здание.
They wouldn't have let us leave the building.
То есть, Никарагуа, Куба, СССР не дали денег.
So Nicaragua, Cuba, and the USSR didn’t provide any money.
— Нет (2012)
Мы не дали им шуметь.
We didn't let them make noise.
Вы не дали ему шанса.
You didn't give him a chance.
То, что они не дали показать правду о том, что случилось.
The fact that they didn’t let the truth about what happened be revealed.