нечисто

Но с семьей Ю что-то нечисто.

But something's not right with the Yu family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Нечисто это!

This is unclean!

— Андрей Рублёв (1966)

Если ты мне не говоришь, значит, дело нечисто, или она уже замужем.

If you won’t tell me, then something’s fishy, or she’s already married.

— Манон с источника (1986)

Тут должно быть что-то нечисто.

There must be something fishy here.

— Двойная страховка (1944)