на себе

Каждый чувствует на себе их влияние.

Everyone feels their influence.

— Сладкая жизнь (1960)

Вам предстоит оказывать давление и испытывать его на себе.

You will have to exert pressure and experience it yourself.

— Эксперимент (2001)

Возможно я буду испытывать чуть большее давление на себе.

I might put a little more pressure on myself.

— Сенна (2010)

Почему ты должен нести на себе чужое бремя?

Why should you bear someone else's burden?

— На холостом ходу (1988)

Не показывайте на себе.

Don't point at yourself.

— 12 (2007)

Они на себе носят все.

They carry everything on them.

— Славные парни (1990)

Есть эксперименты, которые нельзя ставить на себе.

There are experiments you shouldn't perform on yourself.

Я донесу её на себе.

I'll carry her on my own.

— Грозовой перевал (2026)