Yap.Town

не такая, как

not like

→ не
phrase Uncommon #14,378
not like Used for comparing a feminine subject with something else. Often means “not the same as” or “different from.”
RU: Я уже не такая, как раньше.
EN: I'm not the same as I used to be.

Нет, я не такая, как ты.

No, I’m not like you.

— Всё везде и сразу (2022)

Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.

It was a completely different situation, unlike what we have now.

Я не такая, как он!

I'm not like him!

Я же, я же не такая, как ты.

I, I'm not like you.

— Ночи Кабирии (1957)

Сегодняшняя молодёжь не такая, как когда-то, мама Роза!

Young people today aren’t like they used to be, Mama Rosa!

— Почтальон (1994)

Я вот не такая, как видишь.

I'm not like that, as you can see.

— Дипломная работа (1996)

Мэри не такая, как её брат.

Mary is not like her brother.

Погода не такая, как обещали.

The weather isn’t what they promised.

Я совершенно не такая, как ты.

I am completely different from you.

— Форма голоса (2016)

Деревня уже не такая, как раньше.

The village is not the same as it used to be.

Она совсем не такая, как я думал.

She’s not at all what I thought she’d be.

Я совсем не такая, как ты.

I'm nothing like you.

Я не такая, как она.

I'm not like her.

Ты просто не желаешь понять, что она другая, не такая, как мы с тобой.

You just refuse to understand that she’s different, not like you and me.

— Елена (2011)

Я уже не такая, как раньше.

I'm not the same as I used to be.

— Возвращение (2006)

Она уже не такая, как раньше.

She's not the same as she used to be.