don't tell me what to do
Не учи меня воспитывать собственных детей.
Don’t tell me how to raise my own children.
Ладно, Гусь, не учи меня в хоккей играть.
All right, Goose, don’t teach me how to play hockey.
— Legend No. 17 (2013)
Не учи меня, как мне выполнять мою чертову работу.
Don't tell me how to do my damn job.
— Прокол (1981)
Don't teach me how to drive.