не учи меня

don't tell me what to do

→ не

phrase Rare #25,539

don't tell me what to do An annoyed or defensive imperative meaning “don’t lecture me” or “I know what I’m doing.” Учи is informal singular; the formal or plural form is не учите меня.

RU: Не учи меня, как мне жить.

EN: Don't tell me how to live my life.

Не учи меня водить.

Don't teach me how to drive.

Не учи меня.

Don't lecture me.

— Парень из гетто (2019)

Не учи меня!

Don't teach me!

— Акира (1988)

Не учи меня, что делать!

Don't tell me what to do!

— Вожделение (2007)

Не учи меня воспитывать собственных детей.

Don’t tell me how to raise my own children.

Не учи меня, как мне выполнять мою чертову работу.

Don't tell me how to do my damn job.

— Прокол (1981)