надеялся, что

hoped that

→ надеяться

phrase Uncommon #14,045

hoped that Used after the past tense of "надеяться" to introduce a hoped-for result or event.

RU: Я надеялся, что ты придёшь вовремя.

EN: I hoped that you would come on time.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom hoped that Mary would pay the bill.

Том надеялся, что Мэри останется в Бостоне на некоторое время.

Tom hoped that Mary would stay in Boston for a while.

Том надеялся, что ему не нужно будет этого делать.

Tom hoped he wouldn’t have to do that.

Он надеялся, что сможет победить.

He hoped he would be able to win.

Том надеялся, что Мэри выиграет.

Tom hoped that Mary would win.

Том надеялся, что выиграет в лотерею.

Tom hoped to win the lottery.

Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.

Tom hoped that Mary wouldn't find out what had happened.

Том надеялся, что его мечта осуществится.

Tom hoped that his dream would come true.

Я всё ещё надеялся, что встречу Тома.

I was still hoping I'd run into Tom.

Том надеялся, что Мэри в порядке.

Tom hoped that Mary was okay.

Том надеялся, что Мэри поправится.

Tom hoped that Mary would get better.

Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.

Tom hoped that someone would buy his old bicycle.

Я, хм, надеялся, что вот это дерево упадёт на вас.

I, um, was hoping that this tree would fall on you.

— Академия Рашмор (1998)

Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.

Tom hoped that Mary wouldn’t find out what had happened.

Том надеялся, что выиграет.

Tom hoped he would win.

Я и не надеялся, что ты поймёшь.

I never expected you to understand.

— Кролик Джоджо (2019)