наше

Наше заведение тут совсем рядом.

Our establishment is right nearby.

— Дитя погоды (2019)

Я решил, что это будет наше последнее приключение.

I decided that this would be our last adventure.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Наше терпение заканчивается.

Our patience is running out.

На сколько процентов наше тело состоит из воды?

What percentage of our body is made up of water?

Рассказывает про наше Общество, Питтси.

Pittsi is telling us about our Society.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Тогда добро пожаловать на наше собрание, капитан Маркофферсон.

Then welcome to our meeting, Captain Markofferson.

Они очень любят наше вино.

They really love our wine.

— Большая прогулка (1966)

Мы собираемся полностью изменить наше отношение к проблеме дорог.

We’re going to completely change our approach to the road problem.

— Такси (1998)

Это наше первое серьезное испытание.

This is our first real challenge.

— Реальная любовь (2003)

Я никогда не забуду наше последнее обещание друг другу.

I will never forget the last promise we made to each other.

А наше богатство?

And what about our wealth?

— Манон с источника (1986)

Наше первое семейное фото, прямо посередине.

Our first family photo, right in the middle.

— Джуно (2007)

Он предал наше доверие.

He betrayed our trust.

— Сельма (2014)

Наше представление вышло удивительным.

Our performance was amazing.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Полагаю, Том получил наше сообщение.

I guess Tom got our message.

Что может слышать нас, каждое наше слово.

What can hear us, every word we say.

— Бесконечная история (1984)

Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.

We can turn our disadvantage into an advantage.

Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.

It seems the police know our exact location.

Так что, это наше право.

So, this is our right.

— Ветер крепчает (2013)

Наше детство закончилось, сад остался без цветов, к какой войне ты нас готовишь?

Our childhood is over, the garden is left without flowers—what war are you preparing us for?

— Дангал (2016)

Оцените наше приложение.

Rate our app.

Но мадам Пику сказала, ей не нужно наше такси, я и не послал.

But Madame Piquet said she didn’t need our taxi, so I didn’t send it.

— पीकू (2015)

Это единственный путь войти в наше королевство.

This is the only way to enter our kingdom.

— Бахубали: начало (2015)

Наше расследование продолжается.

Our investigation continues.

Но это наше самое слабое место.

But this is our weakest point.

— Семь Самураев (1954)

А если они наше оружие захотят забрать?

What if they want to take our weapons?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Само наше существование-чудо.

Our very existence is a miracle.

Это наше бейсбольное поле.

This is our baseball field.

Наше время на исходе.

Our time is running out.

— Всё везде и сразу (2022)

Среди вещей, которые помнят еще наше дыхание.

Among the things that still remember our breath.

— Солярис (1972)

А наше алиби?

And our alibi?

— Дьяволицы (1955)

Наше начальство начало терять терпение.

Our superiors were starting to lose patience.

— Дзета (2026)

Наше предприятие старается улучшить свои услуги.

Our company is working to improve its services.

Каждое наше решение.

Every decision we make.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Каково наше заявление?

What is our statement?

— Бойфренд из будущего (2013)

Том отклонил наше предложение о работе.

Tom turned down our job offer.

Тапасви хочет прийти на наше шоу.

Tapasvi wants to come to our show.

— ПиКей (2014)

В наше-то время?

In this day and age?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы не можем поменять наше расписание.

We can't change our schedule.

Они знают, где мы живем, где работаем, наше расписание, знают всё.

They know where we live, where we work, our schedules—they know everything.

— Нет (2012)

Нет, наше!

No, ours!

— Beware of the Car! (1966)

Наше!

Our!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Это все наше, Блондин!

It's all ours, Blondie!

— Хороший, плохой, злой (1966)