Yap.Town

не хочешь ехать

don't want to go

→ не
phrase Rare #41,414
don't want to go Used informally to address one person; ехать specifically refers to going or traveling by vehicle or transport.
RU: Ты не хочешь ехать со мной на концерт?
EN: Don't you want to go to the concert with me?

Почему ты на самом деле не хочешь ехать в Бостон?

Why don't you actually want to go to Boston?

Ты же сказал, что не хочешь ехать.

But you said you didn’t want to go.

Я думал, ты не хочешь ехать.

I thought you didn't want to go.

Может, ты не хочешь ехать?

Maybe you don't want to go?

— Конформист (1971)

Я знаю, почему ты не хочешь ехать.

I know why you don't want to go.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)