на то

Я вырос в доме А-Ма и на то была причина.

I grew up in A-Ma's house and there was a reason for that.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Какие, по-вашему, на то основания у меня?

What grounds do you think I have for that?

— Скрытое (2005)

У меня на то свои причины.

I have my own reasons for this.

Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.

It’s inconvenient with a leg in a cast, unless he has a good reason for it.

— Двойная страховка (1944)

Если все говорят о нем, на то должна быть веская причина.

If everyone is talking about him, there must be a good reason.

— Вопль (2016)

И добавьте ещё пять секунд на то, пока он откроет свои замки.

And add another five seconds for him to unlock it.

— 12 (2007)

Если будет на то Его воля.

If it is His will.

— Королева (2014)

Давайте принимать ставки на то, кто будет следующим.

Let's take bets on who will be next.

— Истинная грусть (1998)

Том ненавидит меня без всяких на то причин.

Tom hates me for no reason.

На то есть причина.

There's a reason for that.