на приём

for an appointment

→ на

phrase Uncommon #15,645

for an appointment Usually refers to an appointment with a doctor or another professional; it can also mean attending a reception or being received by someone.

RU: Мне нужно записаться на приём к врачу.

EN: I need to make an appointment with the doctor.

Ты записался на приём к врачу?

Did you make an appointment with the doctor?

Позвала на приём?

Did she invite you to an appointment?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Приходи вечером на приём.

Come to the reception in the evening.

— Жизнь за кадром (2000)

На приём мне не надо.

I don’t need an appointment.

— The Fool (2014)

Мне нужно записываться на приём?

Do I need to make an appointment?

— Оппенгеймер (2023)

Совсем не похоже на приём.

It doesn’t look like an appointment at all.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вас пригласили на приём?

Have you been invited to a reception?