in taste
Мысленно цвет можно попробовать на вкус.
You can mentally taste the color.
— Почти знаменит (2000)
Кофе сегодня какой-то странный на вкус.
The coffee tastes strange today.
Холодная пицца другая на вкус.
Cold pizza tastes different.
Этот напиток кислый на вкус.
This drink tastes sour.
Вероятно, отец забыл проверить ее на вкус.
Father probably forgot to taste it.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Как на вкус, Кайла?
How does it taste, Kayla?
— Мамочка (2014)
Даже кофе на вкус не тот.
Even the coffee doesn’t taste the same.
— Всё везде и сразу (2022)
Интересно, какая она на вкус.
I wonder what it tastes like.
На вкус не так чудесно, как на вид.
It doesn't taste as wonderful as it looks.
На вкус совсем неплохо.
It tastes pretty good.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Его ты медленно на вкус попробуй.
Taste it slowly.
— Барфи! (2012)
А след-то на вкус солёный.
And the trail tastes salty.
— Магазинные воришки (2018)
Это лекарство горькое на вкус.
This medicine is bitter to the taste.
Это яблоко кислое на вкус.
This apple tastes sour.
Кофе сегодня странный на вкус.
Какой он на вкус?
What does it taste like?
На вкус приятно.
It tastes good.
— И твою маму тоже (2001)
Ох, и на вкус такое же.
Oh, and it tastes the same.
— Реальная любовь (2003)
Пахнет ужасно, но на вкус хорош.
It smells terrible, but tastes good.