don't start
Не начинай это снова.
Don't start that again.
Боишься-не начинай, начал-не бойся.
If you're afraid, don't start; if you've started, don't be afraid.
Франческо Паоло, не начинай!
Francesco Paolo, don't start!
— Леопард (1963)
Ладно, Кать, не начинай.
Okay, Katya, don't start.
— Вор (1997)
Бениньо, не начинай.
Benigno, don't start.
— Поговори с ней (2002)
Не начинай сегодня.
Don't start today.
— Делай как надо (1989)
Бенни, не начинай!
Benny, don't start!
— Разрушительница системы (2019)
Только не начинай, а.
Oh, don't start.
— Марти Великолепный (2025)
Ох, мама, не начинай.
Oh, Mom, don't start.
— Боль и слава (2019)
Марк, прошу, не начинай.
Mark, please, don't start.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Не начинай ты про этого ребёнка.
Don't start talking about this child.
— Анора (2024)
"Головастик"не начинай это дерьмо, ладно?
Tadpole, don’t start that shit, okay?
Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.
I was afraid to go home, so don't start crying here.
— Похитители велосипедов (1948)
Милый, не начинай!
Honey, don't start!
— Воспоминания о Марни (2014)
Не начинай об этом.
Don't get started on that.
— Рука Бога (2021)
Не начинай.
Don't start.
— Славные парни (1990)
Слушай, не начинай хоть сегодня все сначала, ладно?
Listen, could you at least not start all over again today, okay?
— Дьяволицы (1955)
Не начинай то, что не сможешь довести до конца.
Don't start what you can't finish.