не примет

Верочка, узнайте, может она меня сейчас не примет?

Verochka, could you find out if she might not be able to see me right now?

— Служебный роман (1977)

Он тебя не примет.

He won't see you.

— Дьяволицы (1955)

Может повезет, она меня не примет сегодня.

Maybe I’ll get lucky and she won’t see me today.

— Служебный роман (1977)

Я знал, что Том не примет наше предложение.

I knew that Tom wouldn't accept our offer.

Чую, не примет он у нас эту бумажку.

I have a feeling he won't accept this piece of paper from us.

— Левиафан (2014)

Господь Шива не примет этого.

Lord Shiva will not accept this.

— Бахубали: начало (2015)

Он не примет"нет"в качестве ответа.

He won't take no for an answer.

Кто их не примет, станет нашим врагом.

Whoever does not accept them will become our enemy.

— Жить (1994)