но я его

but I … him

→ но
phrase Common #9,939
but I … him A verb usually follows; его can also mean “it” when referring to a masculine noun.
RU: Он устал, но я его подожду.
EN: He’s tired, but I’ll wait for him.

Он не идеален, но я его всё равно люблю.

He’s not perfect, but I love him anyway.

Но я его не ем!

But I don't eat it!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Но я его не скажу, потому что оно неверное.

But I won't say it, because it's wrong.

— Жить (1952)

Том приехал десять минут назад, но я его ещё не видел.

Tom arrived ten minutes ago, but I haven't seen him yet.

Том-идиот, но я его всё равно люблю.

Tom is an idiot, but I still love him.

Том-дурак, но я его всё равно люблю.

Tom is a fool, but I still love him.

Но я его не знаю.

But I don't know him.

— Зов волка (2019)

Мы с Томом соседи, но я его почти не вижу.

Tom and I are neighbors, but I hardly see him.

Имя очень длинное, но я его запомнил.

The name is very long, but I remembered it.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Но я его всё же люблю.

But I still love him.

— Рома (2018)

Я купил тебе сувенир, но я его съел.

I bought you a souvenir, but I ate it.

Но я его понимаю.

But I understand him.

— 12 (2007)