на руке

on the arm

→ на
phrase Uncommon #23,134
on the arm Russian рука can mean either “arm” or “hand”; the exact meaning depends on context.
RU: У неё татуировка на руке.
EN: She has a tattoo on her arm.

У неё на руке был синяк.

She had a bruise on her arm.

У Вас кровь на руке.

There is blood on your hand.

— Невидимый гость (2017)

У него на руке шрам.

He has a scar on his hand.

Я просто хочу увидеть его у тебя на руке.

I just want to see it on your hand.

— Вожделение (2007)

От раны у неё остался шрам на руке.

The wound left a scar on her arm.

У меня на руке был ожог.

I had a burn on my hand.

Может быть, нам сделать тату, здесь на руке.

Maybe we should get a tattoo here on our arm.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Видела, как она бродит одна вдоль дорог, а на руке сидит ястреб.

I saw her wandering alone along the roads, with a hawk perched on her arm.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

От раны у него остался шрам на руке.

The wound left a scar on his arm.

А что у тебя на руке?

What's that on your arm?

— Карандиру (2003)