надо бежать

have to run

→ надо
phrase Uncommon #17,686
have to run Often used to say that you need to leave, not necessarily that you need to run physically.
RU: Извини, мне надо бежать.
EN: Sorry, I have to run.

Слушай, Энни, мне надо бежать, ладно?

Listen, Annie, I have to run, okay?

— Поле чудес (1989)

Надо бежать.

We need to run.

— С меня хватит! (1993)

Прости, мне надо бежать.

Sorry, I have to run.

Вольт, надо бежать!

Volt, we have to run!

— Вольт (2008)

Надо бежать!

We must run!

— Титаник (1997)

Вам надо бежать.

You need to run.

— Кто я (2014)

Ей надо бежать.

She needs to run.

— Всё везде и сразу (2022)

Надо бежать перед штормом, решила я.

I decided I needed to run before the storm.

Теперь вам надо бежать.

Now you have to run.

Мне надо бежать.

I need to run.

— Зачётный препод (2013)

Простите, мне надо бежать.

Excuse me, I have to run.