Yap.Town

никогда не думала, что

never thought that

→ никогда
phrase Rare #46,225
never thought that Used by a female speaker to express surprise about something that happened or turned out to be true. A male speaker would say «никогда не думал, что»; «никогда» can also appear later in the sentence.
RU: Никогда не думала, что ты так быстро согласишься.
EN: I never thought you would agree so quickly.

Никогда не думала, что буду рада вас видеть.

I never thought I'd be happy to see you.

Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.

I never thought Tom would want to do that.

Вот уж никогда не думала, что вы можете такое сказать!

I never thought you'd say something like that!

— Жить (1952)

Никогда не думала, что снова увижу Тома.

I never thought I’d see Tom again.