не рыпайся

don't make a move

→ не

phrase Rare #48,483

don't make a move Informal and often threatening; can also mean “don't resist” or “don't make a fuss.”

RU: Сиди спокойно и не рыпайся.

EN: Sit still and don't make a move.

So don't try anything!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Don't move!

— Преследователь (2008)

Sit still and don't move.

— Преследователь (2008)

Don't move, bitch.

— Славные парни (1990)