Yap.Town

не знала

didn't know

→ не
phrase Common #8,363
didn't know Used with a feminine singular subject; the subject may be “I,” “you,” or “she,” depending on context.
RU: Я не знала, что ты здесь.
EN: I didn't know you were here.

Ты этого не знала?

You didn't know that?

— पीकू (2015)

Ты не знала радости в браке с моим сыном.

You didn't know the joy of being married to my son.

— Токийская повесть (1953)

И знать не знала,… что именно в этом платье.

I had no idea—it was in this very dress.

— Машинист (2004)

Мэри не знала, где находится.

Mary didn't know where she was.

Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.

I can't imagine you not knowing her address.

Прости, я не знала.

I'm sorry, I didn't know.

— Парень из гетто (2019)

Я же не знала про твой экзамен.

I didn't know about your exam.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты не знала?

You didn't know?

— Слон (2003)

Он курил, но жена об этом не знала.

He smoked, but his wife didn’t know about it.

— Дзета (2026)

Я тогда этого не знала.

I didn't know that at the time.

Она явно не знала, о чём я говорю.

She clearly had no idea what I was talking about.

Маша не знала своих родителей.

Masha didn't know her parents.

Ну не знала я, и что?

Well, I didn't know, so what?

— Рома (2018)

Значит, Уилла не знала свою мать?

So, Willa didn't know her mother?

— Битва за битвой (2025)

И не знала, куда ещё пойти.

And she didn't know where else to go.

— Марти Великолепный (2025)

Когда я обнаружила, что беременна, я была напугана и не знала, что делать.

When I found out I was pregnant, I was scared and didn’t know what to do.

Просто не знала, кто вы.

I just didn't know who you were.

— Ребекка (1940)

Думаю, не знала даже его жена.

I think even his wife didn't know.

— Орган геноцида (2017)

Мэри не знала, сколько она проспала.

Mary didn't know how long she had slept.

А, ты дома, я и не знала.

Oh, you're home, I didn't know.

— Астенический синдром (1989)

Чтобы ты не знала, кто которую.

So that you don't know who is which.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Поверь, я не знала.

Believe me, I didn't know.

— Платформа (2019)

Не знала?

You didn't know?

— Посредник (2022)

Китти, я не сказал ничего нового, о чём бы ты не знала.

Kitty, I didn't say anything new that you didn't already know.

— Оппенгеймер (2023)

И не знала, где найти такую идею.

And I didn’t know where to find an idea like that.

Рассказ Джона не сообщил мне ничего, чего я уже не знала.

John's story didn't tell me anything I didn't already know.

Я многое не знала о Томе.

I didn't know much about Tom.

Она хотела ему что-то сказать, но не знала что.

She wanted to say something to him, but she didn’t know what.