Yap.Town

не знала

didn't know

→ не
phrase Common #9,538
didn't know Feminine singular past tense of знать. Used when the speaker or subject is female.
RU: Я не знала, что ты уже приехал.
EN: I didn't know that you had already arrived.

Мэри не знала, где находится.

Mary didn't know where she was.

Чтобы ты не знала, кто которую.

So that you don't know who is which.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И знать не знала,… что именно в этом платье.

I had no idea—it was in this very dress.

— Машинист (2004)

И не знала, куда ещё пойти.

And she didn't know where else to go.

— Марти Великолепный (2025)

Он курил, но жена об этом не знала.

He smoked, but his wife didn’t know about it.

— Дзета (2026)

Ну не знала я, и что?

Well, I didn't know, so what?

— Рома (2018)

Ты этого не знала?

You didn't know that?

— पीकू (2015)

Она явно не знала, о чём я говорю.

She clearly had no idea what I was talking about.

Я же не знала про твой экзамен.

I didn't know about your exam.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Не знала?

You didn't know?

— Посредник (2022)

Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.

I can't imagine you not knowing her address.

А, ты дома, я и не знала.

Oh, you're home, I didn't know.

— Астенический синдром (1989)

Ты не знала радости в браке с моим сыном.

You didn't know the joy of being married to my son.

— Токийская повесть (1953)

Думаю, не знала даже его жена.

I think even his wife didn't know.

— Орган геноцида (2017)

Прости, я не знала.

I'm sorry, I didn't know.

— Парень из гетто (2019)

Мэри не знала, сколько она проспала.

Mary didn't know how long she had slept.

Просто не знала, кто вы.

I just didn't know who you were.

— Ребекка (1940)

Китти, я не сказал ничего нового, о чём бы ты не знала.

Kitty, I didn't say anything new that you didn't already know.

— Оппенгеймер (2023)

Ты не знала?

You didn't know?

— Слон (2003)

Я тогда этого не знала.

I didn't know that at the time.

Она хотела ему что-то сказать, но не знала что.

She wanted to say something to him, but she didn’t know what.

Маша не знала своих родителей.

Masha didn't know her parents.

Я многое не знала о Томе.

I didn't know much about Tom.

Значит, Уилла не знала свою мать?

So, Willa didn't know her mother?

— Битва за битвой (2025)