не буду вам мешать

I won't disturb you

→ не

phrase Rare #36,174

I won't disturb you A polite way to say that you will leave someone alone or let them continue without interruption. Вам means “you” in the formal or plural form.

RU: Хорошо, я не буду вам мешать — продолжайте работать.

EN: All right, I won't disturb you—carry on working.

Я не буду вам мешать.

I won't bother you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Что ж, дамы, не буду вам мешать.

Well, ladies, I won't disturb you.

— Вожделение (2007)

Не буду вам мешать.

I won't bother you.

— Любовное настроение (2000)

Ладно, госпожа Чань, не буду вам мешать.

Okay, Ms. Chan, I won't disturb you.

— Любовное настроение (2000)

Ну ладно, не буду вам мешать.

Well then, I won’t bother you.