ничего страшного

Конечно, ничего страшного.

Of course, it's okay.

— Сладкая жизнь (1960)

Если вы не хотите этого делать, ничего страшного.

If you don’t want to do it, that’s perfectly fine.

Ничего страшного, Геральд.

It’s no big deal, Gerald.

— Тони Эрдманн (2016)

Ну, ничего страшного.

Well, it's okay.

— Пылающий (2018)

Ничего страшного, мама.

It's nothing to worry about, Mom.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

О, ничего страшного.

Oh, no worries.

— Почти знаменит (2000)

Арджун, если не захочешь нырять, ничего страшного.

Arjun, if you don't feel like diving, that's perfectly fine.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Северина, ничего страшного.

Severina, it’s okay.

— Американская ночь (1973)

Это пройдет, ничего страшного.

It will pass, no big deal.

— Манон с источника (1986)

Ничего страшного, г-н Драйман.

It's okay, Mr. Dreyman.

— Жизнь других (2006)

Ничего страшного, соберись с силами, Джо.

It's okay, pull yourself together, Joe.

— Плата за страх (1953)

Ничего страшного, я жду!

No problem, I'm waiting!

— Мамочка (2014)

Ничего страшного, у тебя получится.

It's okay, you can do it.

— Боль и слава (2019)

Ничего страшного.

It's OK.

— Принцесса-невеста (1987)

Ничего, ничего страшного, все хорошо.

It's okay, it's okay, everything is fine.

— Сладкая жизнь (1960)

Ничего страшного!

It's OK!

Ничего страшного, коллега.

It's okay, colleague.

— Жизнь других (2006)

Ничего страшного, со мной за компанию.

No problem, come with me for company.

— Плата за страх (1953)

Ничего страшного, ещё четыре попытки.

No problem, four more tries.

— Нэчжа (2019)

Ничего страшного, раз вы говорите.

It's okay if you say so.

— Жан Де Флоретт (1986)