Yap.Town

невозможно

impossible

nʲ ɪ v ɐ z m o ʐ n ə → невозможный
adjective · singular neuter Very common #2,583
impossible Often used impersonally to mean “it is impossible” or “you can’t.”
RU: Здесь невозможно припарковаться.
EN: It’s impossible to park here.
Forms of невозможный
MasculineFeminine
Singular невозможным невозможна

Невозможно.

Impossible.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Подобные вещи принципиально невозможно доказать.

Things like that are fundamentally impossible to prove.

— Призрак в доспехах (1995)

А сегодня преодолеть его охрану уже невозможно.

And today, it is already impossible to get past his guards.

— Вожделение (2007)

Совершенно невозможно.

Absolutely impossible.

Без воздуха жить невозможно.

It is impossible to live without air.

Абсолютно всё, даже то, что невозможно.

Absolutely everything, even the impossible.

— 12 (2007)

Это просто невозможно.

This is simply impossible.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Невозможно остановить прогресс.

Progress cannot be stopped.

Я не верила в то, что невозможно увидеть.

I didn't believe in things that couldn't be seen.

— Тайное сияние (2007)

За рулем невозможно быть слишком осторожным.

You can never be too careful behind the wheel.

Думаю, это физически невозможно.

I think that's physically impossible.

Невозможно, просто невозможно.

Impossible, simply impossible.

— Марти Великолепный (2025)

Так невозможно разговаривать.

It's impossible to talk like this.

— Скафандр и бабочка (2007)

Это может быть сложно, но не невозможно.

It may be difficult, but it’s not impossible.

В этом доме стало невозможно жить!

It has become impossible to live in this house!

— Деликатесы (1991)

Невозможно выучить английский язык за месяц.

It’s impossible to learn English in a month.

Научиться правильно говорить на этом языке невозможно.

It’s impossible to learn to speak this language correctly.

Полюбить врага Франции тебе невозможно.

It is impossible for you to love the enemy of France.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Мой дорогой герцог, это просто невозможно.

My dear Duke, it is simply impossible.

— Мулен Руж (2001)

Невозможно заставить его понять новую теорию.

It’s impossible to get him to understand the new theory.

Нет, это невозможно.

No, it is impossible.

— Американская ночь (1973)

Купить такой нож в Москве невозможно.

It’s impossible to buy a knife like this in Moscow.

— 12 (2007)

Невозможно отправить деньги туда, где я живу, дядя.

It’s impossible to send money to where I live, Uncle.

— ПиКей (2014)

Нет, невозможно!

No, it's impossible!

— Развод по-итальянски (1961)

К сожалению, уже невозможно.

Unfortunately, it is no longer possible.

— Большая прогулка (1966)

Он так хорошо поёт, что невозможно сдержать слёзы.

He sings so beautifully that it’s impossible to hold back the tears.

Невозможно, я с дамой.

Impossible, I'm with a lady.

— Ночи Кабирии (1957)

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

He discovered that it was impossible to lift the lid.

В таких условиях работать невозможно.

It is impossible to work under such conditions.

— Оппенгеймер (2023)

Потому что невозможно изменить выражение собственных глаз.

Because it's impossible to change the expression in your own eyes.

— Астенический синдром (1989)

Его совершенно невозможно починить.

It’s completely impossible to fix.

Все битвы выиграть невозможно.

It's impossible to win every battle.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Физически невозможно.

Physically impossible.

Боюсь, это невозможно, доктор.

I'm afraid that's impossible, Doctor.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

С этой невозможно.

It’s impossible with this one.

— Ice (2018)

На том острове невозможно жить.

It’s impossible to live on that island.

Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.

It’s difficult, if not impossible, to solve this problem.

Это просто невозможно сделать.

It’s simply impossible to do.

Но невозможно!!!

But that's impossible!!!

— What Men Talk About (2010)

С твоим отцом невозможно ничего знать.

You never know with your father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ну, вообще, если говорить конкретно, то ничего невозможно сказать.

Well, honestly, it's impossible to say anything for sure.

— Елена (2011)

А уснуть вообще невозможно.

And it’s completely impossible to fall asleep.

— Тар (2022)

Невозможно!

Impossible!

— Последний император (1987)

Добраться дотуда к полудню невозможно.

It’s impossible to get there by noon.

Без дисциплины невозможно достичь результата.

Without discipline it is impossible to achieve results.

Кажется, это становится невозможно?

It seems to be becoming impossible?

— Анатомия падения (2023)

Почему невозможно?

Why is it impossible?

— Однажды в… Голливуде (2019)

К сожалению, это сделать никак невозможно.

Unfortunately, there’s no way to do that.

Второй такой нож, здесь достать просто невозможно, ребята.

Guys, it’s just impossible to get another knife like this around here.

— 12 (2007)

По-моему, это невозможно.

I don't think that's possible.

А то ведь невозможно же просто.

Otherwise, it’s simply impossible.

— Иваново детство (1962)

Боюсь, это уже невозможно.

I'm afraid it's no longer possible.

В наши дни без экипажа жить невозможно!

These days, it's impossible to live without a crew!

— Ruthless Romance (1984)

Ну, невозможно же!

Come on, that’s impossible!

— What Men Talk About (2010)

То, о чём вы меня просите, невозможно.

What you're asking me to do is impossible.

А когда у Макса появлялась идея, его невозможно было остановить.

And whenever Max got an idea, there was no stopping him.

— Кто я (2014)

Спасти ее уже невозможно.

It is no longer possible to save her.

— Лабиринт Фавна (2006)

Невозможно жить без воды.

It is impossible to live without water.

Нет, это невозможно!

No, it's impossible!

— Кролик Джоджо (2019)

Землетрясения невозможно предсказать.

Earthquakes cannot be predicted.

И как ты знаешь, невозможно остановить голодных Пустот!

And as you know, it's impossible to stop the hungry Voids!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

То, что мы с Томом сделали в тот день, невозможно простить.

What Tom and I did that day is unforgivable.

Невозможно с этими женщинами.

You just can't deal with these women.

— Порко Россо (1992)

Могилку с этим ветром просто невозможно держать в чистоте.

With this wind, it’s simply impossible to keep the little grave clean.

— Возвращение (2006)

Невозможно, чтобы это была воля бога!

It cannot be God's will!

— Цвет шафрана (2006)

За ним есть невозможно.

It’s impossible to eat at it.

— Пиноккио (2019)

То, что сделала тебе моя мама, простить невозможно.

What my mother did to you is unforgivable.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я думал, это невозможно.

I thought it was impossible.

Без твоей помощи это было бы невозможно.

Without your help, it would have been impossible.

Невозможно делать много дел одновременно.

It is impossible to do many things at once.

Есть моменты, когда невозможно иметь всё.

There are moments when it is impossible to have everything.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Невозможно знать, что произойдёт в будущем.

It is impossible to know what will happen in the future.

Нет, так жить невозможно!

No, it's impossible to live like this!

Или это будет уже невозможно.

Or it will already be impossible.

— Таксист (2017)

Забыть невозможно!

It's impossible to forget!

— Ballad of a Soldier (1959)

С ним жить совершенно невозможно.

It's absolutely impossible to live with him.