не могла бы ты

Не могла бы ты выйти за него замуж?

Could you marry him?

— O Som ao Redor (2012)

Не могла бы ты объяснить мне все это на японском языке?

Could you explain all this to me in Japanese?

— Истинная грусть (1998)

Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду?

Karin, could you lend Bianca some clothes?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Не могла бы ты быть более точным?

Could you be more precise?

Не могла бы ты закрыть окна?

Could you close the windows?