Yap.Town

недалеко

not far, nearby

nʲ ɪ d ə lʲ ɪ k o
не not; un- + далек far; distant + о forms adverbs from adjectives
adverb Common #5,804
not far, nearby
RU: Магазин недалеко.
EN: The store is nearby.

Недалеко, все.

Not far away, that's all.

— Левиафан (2014)

На окраине Рима, недалеко.

On the outskirts of Rome, not far away.

— Ночи Кабирии (1957)

Уже недалеко.

It's not far now.

— Кто я (2014)

Жак-Анри недалеко?

Is Jacques-Henri nearby?

— Пришельцы (1993)

До Парижа недалеко.

Not far from Paris.

Фродо ведь недалеко бы ушёл без Сэма.

Frodo wouldn't have gotten very far without Sam.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Недалеко.

Not far.

— Пиноккио (2019)

Она недалеко!

She’s not far away!

— Ballad of a Soldier (1959)

Рим недалеко.

Rome is not far.

Там недалеко железная дорога.

There’s a railway not far from there.

— Двойная страховка (1944)

Ну, мы будем недалеко.

Well, we won't be far.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я буду недалеко, если понадоблюсь.

I'll be nearby if you need me.

— Могила светлячков (1988)

Да, уже недалеко.

Yes, it's not far now.

— Открой глаза (1997)

Недалеко уже.

It’s not far now.

— Пятый элемент (1997)

Уже недалеко!

Not far away!

— Принцесса Мононоке (1997)

Надеюсь, это недалеко?

I hope it's not far?

— Жан Де Флоретт (1986)

Выходит, что недалеко.

So it turns out it’s not far.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Знаю я тут один склад недалеко.

I know a warehouse nearby.

— Иди и смотри (1985)

Он к тому же недалеко.

It’s nearby as well.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Недалеко до убийцы.

The killer is nearby.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я видела тут бар недалеко.

I saw a bar nearby.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, недалеко.

Yes, it's not far.

— Таксист (2017)

Недалеко, садись, провожу.

It’s not far. Hop in, I’ll walk you there.

— Beware of the Car! (1966)

Это недалеко.

It's not far.

— 2+1 (2016)

Вокзал отсюда недалеко.

The train station is not far from here.

Бостон недалеко.

Boston isn't far away.

До города недалеко.

The city is not far away.

— Возвращение (2003)

Они недалеко!

They are not far!

— Иди и смотри (1985)

До Сучан недалеко.

Suchan isn’t far from here.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Так это же недалеко.

But that’s not far.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Самолет недалеко.

The plane is nearby.

— Снежное братство (2023)

До Ханки недалеко, ну а там долго задерживаться не будем.

Khanka isn’t far, and we won’t stay there long.

— Dersu Uzala (1975)

Тут пешком недалеко.

It’s not far to walk from here.

У меня тут дом недалеко.

I have a house not far from here.

Гуляла недалеко, увидела, что ты будешь тут, и решила зайти.

I was out walking nearby, saw that you'd be here, and decided to drop by.

— Любовь – болезнь (2017)

Аэропорт недалеко.

The airport is nearby.

Искать недалеко.

The search is not far.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)