не сказав ни слова

without saying a word

→ не
phrase Uncommon #15,638
without saying a word Used when someone leaves or does something silently, without speaking at all.
RU: Он вышел из дома, не сказав ни слова.
EN: He left the house without saying a word.

Не сказав ни слова, ты украла мое сердце.

Without saying a word, you stole my heart.

— Цвет шафрана (2006)

Не сказав ни слова?

Without saying a word?

— Таинственная река (2003)

Он покинул комнату, не сказав ни слова.

He left the room without saying a word.

Ты уехала, не сказав ни слова.

You left without saying a word.

— Тайное сияние (2007)

Они уехали, не сказав ни слова.

They left without saying a word.

Ты уехал на четыре дня, не сказав ни слова.

You left for four days without saying a word.

— Вожделение (2007)

Не сказав ни слова.

Without saying a word.

— Оппенгеймер (2023)

Он вышел, не сказав ни слова.

He left without saying a word.