unaffordable
Ей оно не по карману.
She can't afford it.
Мне это не по карману.
I can't afford it.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мне дети не по карману.
I can't afford to have children.
Нет, нам это не по карману.
No, we can't afford it.
— Любовное настроение (2000)
Ага, тебе не по карману.
Yeah, you can't afford it.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Да дорого, не по карману.
Yeah, it’s expensive—more than I can afford.
— Ruthless Romance (1984)
Мне она не по карману.
I can't afford her.
Им это не по карману.
They can't afford it.
Тому оно не по карману.
He can't afford it.
Ей он не по карману.
She can’t afford it.
Им оно не по карману.
Им она не по карману.
Ей это не по карману.