Yap.Town

он нездоровится

feel unwell, feel ill, feel sick

→ нездоровиться
не not + здоров healthy + ит 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Rare #27,406
feel unwell, feel ill Used in an impersonal construction, usually with the person who feels unwell in the dative: мне нездоровится = I feel unwell.
RU: Сегодня мне нездоровится.
EN: I feel unwell today.

Мне немного нездоровится.

I'm feeling a little unwell.

Моей жене нездоровится, она немного простудилась.

My wife isn't feeling well; she has a bit of a cold.

— Леопард (1963)

Цзячжэнь нездоровится.

Jiazhen isn’t feeling well.

— Жить (1994)

Мне просто немного нездоровится.

I’m just feeling a little under the weather.

Как жаль, что ей нездоровится и она не может с вами поговорить.

It’s such a shame that she isn’t feeling well and can’t talk to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Третья Госпожа говорит, что ей снова нездоровится.

The Third Mistress says that she is feeling unwell again.

— Подними красный фонарь (1991)

Она услышала, что тебе нездоровится, она пошла домой и принесла твои вещи.

She heard that you weren’t feeling well, so she went home and brought your things.

— Суспирия (1977)

Ей нездоровится.

She is not feeling well.

— Портрет девушки в огне (2019)

verb · singular · present Rare #47,967
feel unwell, feel sick Impersonal: used without a subject in the nominative; often with dative (e.g., «мне», «ему»).
RU: Мне сегодня нездоровится.
EN: I’m feeling unwell today.

Хё Чжин нездоровится.

Hyo Jin is not feeling well.

— Вопль (2016)

Мне нездоровится.

I don't feel well.

— Всё о моей матери (1999)

Четвёртой Госпоже нездоровится.

The Fourth Lady is unwell.

— Подними красный фонарь (1991)

Тому слегка нездоровится.

Tom is feeling a little unwell.