новое

Помимо того, чтобы увидеть новое, прикоснуться к культуре.

Besides seeing something new, it’s a chance to experience the culture.

— Летняя пора (1955)

Необходимо новое название.

A new name is needed.

— Жизнь за кадром (2000)

Он решил перевести Билла на новое лечение.

He decided to transfer Bill to a new treatment.

— Какой чудесный день (2012)

Добавьте, пожалуйста, новое предложение.

Please add a new sentence.

Надо придумать новое название фильма.

We need to come up with a new title for the film.

— Жизнь за кадром (2000)

Куплю новое.

I'll buy a new one.

Мы найдём себе новое место.

We will find a new place for ourselves.

— Горничная (2025)

Это нечто новое.

This is something new.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не бойтесь пробовать новое.

Don't be afraid to try new things.

Новое.

New.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне нужно новое.

I need a new one.

Он послал тебе новое сообщение.

He sent you a new message.

Я только что придумал новое предложение.

I just came up with a new proposal.

А с виду новое.

But it looks new.

— Унесённые призраками (2001)

Ваше новое жилище.

Your new home.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Добавь, пожалуйста, новое предложение.

Please add a new sentence.

Но затем они показали новое оборудование.

But then they showed the new equipment.

— Открой глаза (1997)

Том выучил новое слово.

Tom learned a new word.

Где новое готовится расти.

Where the new is about to grow.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мэри нравится новое платье, которое ей сшила мама.

Mary likes the new dress her mother made for her.

Это новое ощущение.

This is a new feeling.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мама купила новое сари, новое сари!

Mom bought a new sari, a new sari!

— Три идиота (2009)

Это здание новое.

This building is new.

Сделайте новое фото, вы тут как призрак выглядите.

Take a new photo—you look like a ghost here.

— Кролик Джоджо (2019)

Название нам нужно новое, простое и короткое.

We need a new name—something simple and short.

— Leto (2018)

Это почти новое.

This is almost new.

Мне нужно новое окно.

I need a new window.

Совсем новое.

Brand new.

— Такси (1998)

Почему вы просто не купите новое?

Why don't you just buy a new one?

Агнес, а вы сообщили мистеру Копперфилду про моё новое место?

Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Таким образом, это и конфликт, и это компромисс, и это новое каждый раз.

Thus, it's both a conflict and a compromise, and it's something new every time.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это совсем новое.

This is completely new.

Миссис Копперфилд, это новое кольцо или ваше собственное?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это новое сообщение.

This is a new message.

А если случайно произойдет новое несчастье?

What if another misfortune happens by chance?

— Жан Де Флоретт (1986)

Моё новое удостоверение ещё не готово, сэр.

My new ID isn't ready yet, sir.

— Фантастическая женщина (2017)

Я куплю им новое.

I’ll buy them a new one.

У него новое оборудование.

He has new equipment.

— Тони Эрдманн (2016)

Там давно уже всё как новое.

Everything there has been like new for a long time.

— Ice (2018)

Это всё новое для меня.

This is all new to me.

И открыть новое дело?

And open a new business?

— Психо (1960)

Почему бы тебе просто не купить новое?

Why don't you just buy a new one?

Скажешь Эдгару, что нашла новое место.

Tell Edgar that you've found a new place.

— Грозовой перевал (2026)

Я новое куплю.

I'll buy a new one.

Одно новое сообщение.

One new message.

— Жизнь Адель (2013)

Это новое начало.

This is a new beginning.

— Тар (2022)

Мегатех может в любой момент подготовить новое тело.

Megatech can prepare a new body at any moment.

— Призрак в доспехах (1995)

Мы добавили кое-что новое.

We've added something new.

У вас новое задание.

You have a new task.

— Орган геноцида (2017)

Моё перо новое.

My pen is new.

Оно новое?

Is it new?

Вам лучше купить новое, чем пытаться починить это.

You’d be better off buying a new one than trying to fix this.

Слушай, капитан, у тебя в районе кладбище новое.

Listen, Captain, there’s a new cemetery in your area.

— Cargo 200 (2007)

Сегодня я услышал кое-что новое.

I heard something new today.

Мы должны заставить политиков понять, что это не новое оружие.

We need to make politicians understand that this isn't a new weapon.

— Оппенгеймер (2023)

Когда вы переезжаете на новое место?

When are you moving to a new place?

Я куплю Тому новое.

I’ll buy Tom a new one.