не могу дождаться

Не могу дождаться встречи с ним.

I can't wait to meet him.

Тогда я не могу дождаться Милана.

Then I can't wait for Milan.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я не могу дождаться выходных.

I can't wait for the weekend.

Не могу дождаться завтрашнего дня.

I can't wait for tomorrow.

— Жизнь прекрасна (1997)

Да я не могу дождаться, и надеюсь, что он тоже.

I just can’t wait, and I hope he feels the same.

— O Som ao Redor (2012)

Не могу дождаться встречи с тобой.

I can't wait to see you.

— Джуно (2007)

Не могу дождаться!

I can't wait!

— Твоё имя (2016)