on the neck
Да эта штука у вас на шее.
Yes, this thing is on your neck.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
У него был глубокий порез на шее.
He had a deep cut on his neck.
— Горничная (2025)
Чулки на шее?
Stockings on the neck?
— Воспоминания об убийстве (2003)
У девушки на шее шарф.
The girl has a scarf around her neck.
Потом, у него на шее двое детей.
Besides, he has two kids to support.
— Служебный роман (1977)
Этот твой ребенок сидит у меня на шее.
That child of yours is a burden on me.
— Парень из гетто (2019)
Это что у тебя на шее?
What's that on your neck?
— Вопль (2016)
Я говорил про камень на шее!
I was talking about the stone around the neck!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)