никто не мог

Никто не мог ей помочь.

No one could help her.

Никто не мог мне ничего сказать.

Nobody could tell me anything.

Я всегда люблю гулять под дождём, чтобы никто не мог видеть, как я плачу.

I always like walking in the rain so no one can see me cry.

И никто не знал эту тайну и никто не мог добраться до сокровища.

And no one knew this secret, and no one could get to the treasure.

— Приют (2007)

Я закрыл дверь, так что никто не мог нас услышать.

I closed the door so that no one could hear us.

Никто не мог ему помочь.

No one could help him.

Так что никто не мог звонить с него этим вечером.

So nobody could have called from it that evening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Никто не мог его понять.

Nobody could understand him.

Никто не мог мне дать того, что я хотел.

No one could give me what I wanted.

Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.

His story was so funny that no one could keep from laughing.