don't make noise
Не шуми в этой комнате.
Don't make noise in this room.
Не шуми, я инвалид.
Keep it down, I'm disabled.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Не шуми!
Don't make any noise!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Только не шуми.
Just don't make noise.
Все хорошо, не шуми.
Everything is fine, don't make noise.
— Я видел дьявола (2010)
Не шуми, старая курица.
Don't make noise, old hen.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Он спит, так что не шуми.
He's sleeping, so don't make noise.
— История двух сестер (2003)
Не шуми здесь.
Don't make noise here.
Не шуми.
Don't make noise.
— Токийская повесть (1953)
Не шуми, пожалуйста.
Please don't make noise.