не успели

Не успели.

We didn't make it in time.

— The Last Warrior (2017)

Мы не успели его как следует подготовить.

We didn't have time to prepare it properly.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Чтобы тебя не успели схватить за руки.

So they don't have time to grab you by the arms.

— Вожделение (2007)

За то, что мы их не успели.

For the fact that we didn't manage to do them in time.

— Кин-дза-дза! (1986)

Они не успели на автобус.

They missed the bus.

Не успели мы переехать!

We hadn’t even had time to move yet!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Жаль, что мы не успели использовать её против немцев.

It's a shame we didn't get a chance to use it against the Germans.

— Оппенгеймер (2023)

Мы не успели в срок.

We didn't make it on time.