Yap.Town

не желаете

would you like

→ не
phrase Common #4,966
would you like Polite offer or invitation, often in questions. Literally means 'don't you wish'.
RU: Не желаете кофе?
EN: Would you like some coffee?

Не желаете посмотреть фильм?

Would you like to watch a movie?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Чайку не желаете?

Would you like some tea?

— Вор (1997)

Доктор Хилл, не желаете сделать заявление?

Dr. Hill, would you like to make a statement?

— Оппенгеймер (2023)

Не желаете взглянуть на моего воздушного змея?

Would you like to take a look at my kite?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Не желаете попробовать?

Would you like to try it?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не желаете бокал шампанского?

Would you like a glass of champagne?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не желаете кофе?

Would you like some coffee?