нет, нет, я

no, I…

→ нет
phrase Uncommon #18,320
no, no, I… Often used to gently correct someone, reassure them, or introduce a clarification.
RU: Нет, нет, я сам всё сделаю.
EN: No, no, I'll do it myself.

Нет, нет, я серьезно, не смейся.

No, no, I'm serious, don't laugh.

— पीकू (2015)

Нет, нет, я щас принесу.

No, no, I'll bring it right now.

— What Men Talk About (2010)

Нет, нет, я не хочу вам мешать.

No, no, I don't want to bother you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Нет, нет, я не еду со своим отцом.

No, no, I am not going with my father.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нет, нет, я понял, мужик.

No, no, I get it, man.

— Делай как надо (1989)

Нет, нет, я согласен.

No, no, I agree.

— Почти знаменит (2000)

Нет, нет, я не беспокоюсь.

No, no, I'm not worried.

— पीकू (2015)

Нет, нет, я не полицейский.

No, no, I'm not a police officer.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нет, нет, я серьёзно.

No, no, I'm serious.

— Почтальон (1994)

Нет, нет, я понимаю, Рози.

No, no, I understand, Rosie.

— पीकू (2015)

Нет, нет, я совсем не сержусь.

No, no, I'm not angry at all.

— Сука-любовь (2000)

Нет, нет, я ещё жив.

No, no, I’m still alive.

— Бойцовский клуб (1999)

Нет, нет, я не могу взять.

No, no, I can't take it.

— ПиКей (2014)