ну наконец-то

Ну наконец-то ты пришла, дорогая.

Well, finally you've come, my dear.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ну наконец-то догнали.

Well, we finally caught up.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ну наконец-то.

Well, finally.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ну наконец-то мой отец может быть счастлив!

Well, finally my father can be happy!

— Поговори с ней (2002)

Ну наконец-то!

Well, finally!

— Мамочка (2014)

Ну наконец-то и ты пришел в себя.

Well, you've finally come to your senses, too.

— Секретный агент (2016)