но зачем

but why

→ но
phrase Uncommon #16,543
but why Used to question the reason for something, often with a sense of surprise or doubt.
RU: Но зачем ты это сделал?
EN: But why did you do that?

Но зачем он пошёл?

But why did he go?

— Пиноккио (2019)

Но зачем Уэстли нужна помощь?

But why does Westley need help?

— Принцесса-невеста (1987)

Но зачем они на это пошли?

But why did they do it?

— Призрак в доспехах (1995)

Но зачем тебе тоже нужна комната?

But why do you need a room too?

— Пришельцы (1993)

Но зачем?

But why?

— Деликатесы (1991)

Но зачем обсуждать мою личную жизнь?

But why discuss my personal life?

— ПиКей (2014)

Но зачем такой сложный план?

But why such a complicated plan?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Но зачем я говорю это вам?

But why am I telling you this?

— Бункер (2004)

Но зачем прекращать писать?

But why stop writing?

— Поле чудес (1989)